16:33 

Держи марку!

Лаэгги
Иногда Автору думалось. Только очень редко.
Удовольствие от прочтения пратчеттовской "Держи марку!" я специально растягивала, как могла. Оно того стоило. По содержанию мне больше сказать нечего.

А вот по всему остальному я выскажусь. Нет, новая бумага мне нравится, хотя многим она едва ли не поперёк горла встаёт. Опять же мне нравится, как они переводят названия, в том числе название самой книги. Кстати, я правильно заметила, что переводчик сменился? Была Сергеева, безумно мне не нравившаяся...

Но ладно, это всё мелочи и бухтение фаната. Но такого количества ошибок и опечаток я не встречала никогда. Позорище.

А, и текст про Пратчетта убрали. Это, конечно, не позорище, но могли бы и придумать что-нибудь. Изменить чуть-чуть или заново написать - это не из категории непосильных задач.

Но заканчивать надо на позитивной ноте. Такую книгу никакими очепятками не испортишь :sunny:

@темы: и Т.П., книги, обзоры

URL
Комментарии
2016-05-09 в 05:36 

Alex le Sang
Да, книга прекрасна, это правда. :). На этом фоне опечаток я уже не заметил.

2016-05-13 в 20:04 

Лаэгги
Иногда Автору думалось. Только очень редко.
Alex le Sang, просто я как раз недавно её перечитывала на английском, так что впечатления были свежи :read: (неужели тут нет смайлика с книгой?!)

URL
     

Нос к носу

главная